長崎市立伊王島小中学校

本日、原爆資料館ホールで行われたcontestに３年生のKさんが出場しました。

Kさんは、ふるさと伊王島のよさを、自分が感じた「色」をもとに、豊かに表現していました。

表彰式では「入選」の賞状と盾をいただきました。

発表の様子をお知らせします。

１８名中１１番目、１０番目の生徒の発表が終わった後、１５分の休憩。

これまで指導していただいたF先生と本番前に記念撮影。

周囲の大人の方が緊張していました。

休憩が終わり、Kさんの名前が呼ばれ、発表がはじまりました。

本当は、すべて英語で表現していますが、まずは、日本語で内容を紹介します。

The Colors of Ioujima「伊王島の色」

私は伊王島に住んでいます。島のことは大好きですが、不便だなぁと感じることもあります。ショッピングモールはない、映画館もない、なんとコンビニさえもありません！夢彩都に行くにはバスで一時間以上もかかります！スローライフですって？スローライフというのは都会では流行っているようですが、私たちにとってはただの日常です。私たちは毎日がスローライフで、ただ不便なだけです。私はずっとそんな風に思っていました。

ある夏の日、私は絵を描くために灯台に行きました。いい場所はないかと探していた時、カラフルな景色が私の目に飛び込んできました。きれいな青い空に浮かぶ真っ白な雲、リゾートホテルの明るいオレンジ色の屋根、キラキラ光る透明な海、深い緑の山々…。それは風景画として素晴らしいモチーフでした。私は波の音を聴きながら夢中で絵を描きました。それは私がこの島の美しさに気づいた瞬間でもありました。

それから、私はこの島は一年を通してカラフルだということに気づきました。

春、私はピンクの桜の花と若緑の山と白い教会のコントラストが好きです。秋は夜に何千もの黄金の星を見ることができます。冬、暗い冬の海の中に荒い灰色の波を見ると、私はこの島の力強さを感じます。私はそのすべてを見ることができるのです。それはなんて素晴らしいことかということに気づきました。

今、私は島の良さを知っています。私たちの島には人々を幸せにする力があります。私は時々疲れたり不安になったりすることもありますが、そんな時に島のカラフルな景色を見るととても穏やかな気持ちになります。今、私は私のふるさとである伊王島を誇りに思っています。不便だからこそリラックスできるのだと思います。もしみなさんが疲れた時は私たちの島に来てください。きっと元気になると思います。

多くの観衆を前に、本当に堂々と立派な態度で、発表していました。Kさんは、「度胸（どきょう）がある」と思いました。すばらしいチャレンジです。

では、実際に発表した英語バージョンです。

I live in Ioujima.  I love the island, but I sometimes think it is inconvenient.  There are no shopping malls, no movie theaters, or even any convenience stores!  When I go to Yumesaito by bus, it takes over 1 hour!  Talk about the slow life?  The slow life seems popular in the city, but it is normal for us.  We live it every day.  For us, it is just inconvenient.  I have always thought that.

One summer day, I went to the lighthouse to paint a picture.  When I was looking for the right place, some colorful sights grabbed my attention!　Completely white clouds in the beautiful blue sky, bright orange roofs on the resort hotel, crystal clear sea, thick green mountains… It was a great model for landscape painting.  I painted pictures with the sounds of waves.  That was the moment I noticed the beauty of the island.

Then, I noticed our island is colorful throughout the year.In spring, I like the contrast of pink cherry blossoms, fresh green mountains and white church.  In fall, we can see thousands of golden stars in the pitch-black sky at night.  In winter, I can feel the strength of this island when I see the rough gray waves in the dark winter sea.  I can see all of it.  I noticed how wonderful it is. Now I

know the good things of our island.  It has a power to make people happy.  I sometimes become tired and anxious.　But when I see the colorful sights of Ioujima, I feel so calm. Now, I am proud of my hometown, Ioujima.  Inconvenience can be relaxing.  If you are tired, please come to our island.  I’m sure you’ll be happy.

「オンリーワン」を大切にする

伊王島小中学校

２学期の合言葉「どんどんチャレンジ　どんどん失敗　それでもチャレンジ」